Comment sommes nous passés d'un latin aux langues latines ? Dans un article précédent, nous nous posions la question de savoir quelle langue était la plus proche du latin : espagnol, portugais,…
Nous vivons une période inédite, étrange, anxiogène. Ce virus, invisible à l’œil nu a bouleversé nos vies. Tout a soudainement changé. Le temps n’a plus la même valeur et la…
De nombreuses entreprises s’appuient aujourd’hui sur les nouvelles technologies pour leurs opérations quotidiennes. Internet couplé à diverses solutions informatiques comme certains logiciels ou applications ont rendu des tâches compliquées et…
« Mignonne, allons voir si la rose… » Le 14 février, on fête l’amour partout dans le monde, rares sont les pays qui échappent à cette date du calendrier marketing qui célèbre…
Vous avez trouvé ? Contactez-nous ! Une remise de 10% vous sera offerte lors de votre prochaine demande de traduction.
Le phénomène Halloween devient de plus en plus populaire en Europe. Qui n'a pas été surpris de voir des personnes déguisées en sorcières, des monstres inoffensifs, des enfants venant frapper…
Le langage a de tout temps eu un impact sur la pensée. Lorsqu’on parle mal, on pense mal. Lorsque notre champ lexical est restreint, notre pensée l’est tout autant. Face à un…
Si comme de nombreuses entreprises, vous souhaitez exporter vos produits à l’étranger, mieux vaut faire traduire vos étiquettes produits. Pour élargir votre marché, ciblez les pays et choisissez votre traducteur…
Le Français, le Portugais, ou l'Espagnol ?... Voici par ordre croissant le taux de déviation de ces langues par rapport au latin : Sarde 8% Italien 12 % Espagnol 2O…
https://youtu.be/dNJckVlF8cEVous vous demandez pourquoi une vidéo sur le Street Art dans un blog dédié à la traduction ? Pourquoi pas !Les couleurs, à l'instar des langues s'obtiennent par le mélange…
Vu ce week-end dans les hôtels et restaurants de Venise. Quand la faim nous tenaille, on est prêt à courser n'importe qui ! Faites une bonne action ! Confiez vos…
Vous venez de créer votre site web, votre blog, votre landing page. Tout cela en multilingue, car votre entreprise est internationale. Félicitations ! Vous voilà à présent confronté à la difficulté…
Vous avez un mur décrépi dont vous ne savez que faire ?... Ou vous souhaitez simplement préparer un circuit touristique entre ces deux villes ? Vous êtes au bon endroit.…
Le style est quelque chose de personnel. Il est notre identité littéraire. Il nous définit, car il traduit notre façon de penser, de nous exprimer. Lorsque nous lisons Proust ou…
Vous avez tous été confrontés à un moment de votre existence à la difficulté de traduire une expression idiomatique, un proverbe, une blague. Face à ce grand moment de solitude,…
L’IA, Intelligence Artificielle, a rendu la traduction accessible à la plupart d’entre nous. Nul besoin de maîtriser une langue, il suffit désormais de sélectionner sa langue source, sa langue cible…
Vous êtes probablement comme moi fan de la plateforme Netflix.Regarder sa série préférée seule ou en famille, quand on veut comme on veut, choisir la langue dans laquelle on veut…
La langue est ce qui nous distingue des animaux. Elle marque notre appartenance à un groupe, à une culture, à des croyances, c’est pour cette raison qu’elle fait tant débat.…
Nous vivons une époque où les moyens de communication sont nombreux, où l’information est instantanée. Les données circulent si vite qu’on en perd parfois nos repères, voire dans certains cas,…
