La maîtrise de la langue

La langue est ce qui nous distingue des animaux. Elle marque notre appartenance à un groupe, à une culture, à des croyances, c’est pour cette raison qu’elle fait tant débat.

Elle est en constante évolution. Le globish reste un moyen de communication permettant de franchir les frontières. Il a été propulsé langue internationale par les GAFAM et l’essor d’internet, mais il ne saurait se substituer à une langue avec son peuple, son histoire, sa suprématie, son caractère officiel.

Reconnaissons le côté pratique du globish, du spanglish, frenglish et du googlelish. Le mieux pour communiquer étant tout de même la maîtrise de « langue », elle est le meilleur moyen de comprendre l’autre.

golden-gate-bridge

– Golden Gate Bridge, San Francisco, Californie –
Les ponts permettent aux hommes de relier certains points géographiques. Le traducteur est un passeur de mots, il relie les hommes entre eux.

Laisser un commentaire

dix-huit − 3 =