Google Translate

Muitas empresas confiam e usam hoje em dia nas novas tecnologias para as suas operações diárias. A Internet associada a várias soluções informáticas, tais como certos softwares ou aplicações, tornaram as tarefas complicadas e longas muito mais simples e rápidas de realizar. Google permite a empresas, estudantes e muitos outros encontrar qualquer informação em tempo recorde.

Sabiam que usamos uma média de dez produtos Google?

O gigante da web virou-se naturalmente para a tradução com o Google Translate. Este é um serviço de tradução que não só fornece às pessoas o significado de palavras únicas, mas também oferece soluções para frases completas usando inteligência artificial.

Embora esta tecnologia seja muito útil e promova a comunicação e o intercâmbio internacional, todos nós vimos as suas limitações e deficiências. A indústria cinematográfica, a indústria do livro, certos sectores de alta tecnologia como a aeronáutica, a indústria automóvel, o sector médico e o sector jurídico não podem contentar-se com a tradução automática sem nuances e precisão.

Sim, estas ferramentas CAT são uma ajuda valiosa para os tradutores, poupam tempo, mas não resolvem problemas linguísticos. Só um perfeito domínio da língua e cultura do país garantirá uma tradução de qualidade.

Deixe uma resposta

fourteen − five =