¿Qué es una lengua románica? En un artículo anterior nos preguntábamos cuál era la lengua más cercana al latín: ¿el español, el portugués, el italiano o el rumano? https://intrinseque-traduction.com/es/2019/07/05/que-idioma-crees-que-es-el-mas-cercano-del-latin/ El…
Halloween se está volviendo cada vez más popular en Europa. Quien no fue sorprendido por gente disfrazada de brujas y monstruos de todo tipo, o por niños que llaman a…
Si, como muchas empresas, desea exportar sus productos al extranjero, es mejor traducir las etiquetas de sus productos. Para ampliar su mercado, diríjase a los países y elija a su…
¿Francés, portugués o español? Aquí está en orden creciente la tasa de desviación de estas lenguas en relación con el latín: Sardo 8% Italiano 12% Español 2O % Rumano 23%…
https://youtu.be/dNJckVlF8cE ¿Te preguntas por qué un vídeo sobre el Street Art en un blog dedicado a la traducción? ¡¿Por qué no?! Los colores, como los idiomas, se obtienen mezclando cromatismos,…
Acaba de crear su sitio web, su blog, su página de destino. Todo esto en varios idiomas porque su empresa es internacional. Felicitaciones! Se enfrenta ahora a la dificultad de…
El estilo es algo personal. Él es nuestra identidad literaria. Nos define porque refleja nuestra manera de pensar y de expresarnos. Cuando leemos Proust o Celine, inmediatamente podemos distinguir entre…
Todos se han enfrentado en algún momento de su vida a la dificultad de traducir una expresión idiomática, un proverbio, una broma. Frente a este gran momento de soledad, el…
La IA, inteligencia artificial, ha hecho que la traducción sea accesible para la mayoría de nosotros. No es necesario dominar un idioma, ahora basta seleccionar su lengua de origen, su lengua…
Probablemente eres como yo fan de la plataforma Netflix. Mirar tu serie favorita solo o con tu familia, cuando quieras como quieras, escojer el idioma en el que deseas verla,…
Vivimos en una época donde los medios de comunicación son numerosos, donde la información es instantánea. Los datos viajan tan rápido que a veces perdemos la orientación y, en algunos…
El lenguaje es lo que nos distingue de los animales. Marca nuestra pertenencia a un grupo, una cultura, creencias, es por eso que hace tanto debate. Está en constante evolución.…
