En un artículo anterior nos preguntábamos cuál era la lengua más cercana al latín: ¿el español, el portugués, el italiano o el rumano?

El lenguaje pertenece a una historia. Está formado por ritos, hábitos de vida, mitos. Es el grupo que hace la lengua.

Los romanos exportaron el latín por toda Europa durante sus conquistas. Pero como en cualquier lengua, existe la lengua de la administración, de la palabra escrita, del conocimiento, y la del café del comercio, de la oralidad, de la calle. A esto hay que añadir las especificidades de cada región. Los vascos no hablan como los catalanes ni los corsos como los bretones.

En la Península Ibérica, marcada por la presencia árabe, no se hablaba el mismo latín que en Rumanía, fuertemente marcada por las lenguas eslavas. Con la caída del Imperio Romano y las diversas invasiones, el latín evolucionó. Francia, por ejemplo, que fue invadida por los francos, mantuvo los sonidos germánicos en su lengua.

Y así es como pasamos del latín a las lenguas románicas.