El lenguaje es lo que nos distingue de los animales. Marca nuestra pertenencia a un grupo, una cultura, creencias, es por eso que hace tanto debate.
Está en constante evolución. El Globish (Global English) sigue siendo un medio de comunicación para cruzar fronteras. Ha sido impulsado por el lenguaje internacional y por los GAFAM y el auge de Internet, pero no puede reemplazar un idioma con su gente, su historia, su supremacía, su carácter oficial.
Reconozcamos la conveniencia del globish, el spanglish, del frenglish y del googlelish. La mejor manera de comunicar sigue siendo el dominio del «idioma», es la mejor manera de entender al otro.
– Golden Gate Bridge, San Francisco, California –
Los puentes permiten a los hombres conectar ciertos puntos geográficos. El traductor es un contrabandista de palabras, conecta a los hombres entre ellos.
