Style is something personal. It is our literary identity.  It defines us because it reflects our way of thinking and expressing ourselves. When we read Proust or Celine, we are…

You have all been confronted at some point in your life with the difficulty of translating an idiomatic expression, a proverb, a joke. Faced with this great moment of loneliness,…